Av Wordfast LLC
Wordfast Pro er et smart oversettelsesverktøy som hjelper deg å jobbe raskere ved å lagre ditt tidligere arbeid og gjenbruke det i nye prosjekter. Det håndterer et bredt utvalg filtyper samtidig som den originale formateringen beholdes helt intakt.
Hvis du noen gang har brukt timer på å oversette lignende avsnitt om og om igjen, vil Wordfast Pro føles som et friskt pust. Det fungerer som et digitalt minne for skrivingen din. For en vanlig person som håndterer mye flerspråklig innhold, fjerner denne programvaren kjedsomheten ved repeterende oppgaver. Den er bygget for å være tilgjengelig, så du trenger ikke å være en dataekspert for å begynne å bruke de grunnleggende funksjonene. Den hjelper deg rett og slett med å holde orden og sikrer at oversettelsene dine holder høy kvalitet uten ekstra stress.
Den mest fremtredende funksjonen er systemet for oversettelsesminne. Det lærer hvordan du snakker og skriver, og tilbyr forslag som passer din stil. Et annet stort pluss er prosjektoversikten, som gir deg et tydelig bilde av hvor mye arbeid du har igjen og når fristene dine nærmer seg. Programvaren inkluderer også et kraftig søkeverktøy som lar deg finne spesifikke ord på tvers av tusenvis av tidligere prosjekter på sekunder. For de som bekymrer seg for nøyaktighet, fanger de automatiserte kvalitetskontrollene opp de små feilene som er lette å gå glipp av når du er sliten.
Wordfast Pro er et utmerket valg for alle som ønsker å gjøre oversettelse fra et ork til en strømlinjeformet prosess. Det er et profesjonelt verktøy som forblir tilgjengelig for nybegynnere. Selv om prislappen er rettet mot profesjonelle, gjør tiden og innsatsen det sparer det til et smart kjøp for alle som utfører regelmessig oversettelsesarbeid. Det er pålitelig, fleksibelt og gjør jobben bra.
Wordfast Pro er et nyttig verktøy for alle som trenger å oversette dokumenter uten å gjøre det samme arbeidet to ganger. Det fungerer ved å opprette et oversettelsesminne, som i hovedsak er en database som lagrer hver setning du oversetter. Når du støter på en lignende setning i fremtiden, foreslår programvaren din tidligere oversettelse, slik at du slipper å skrive alt på nytt.
Den nyeste versjonen gjør det mye enklere å administrere store prosjekter. Du kan åpne flere filer samtidig og søke gjennom alle samtidig. Dette er flott for å holde terminologien konsekvent gjennom en lang serie dokumenter. Den inkluderer også et verktøy kalt Transcheck som påpeker vanlige feil som manglende tall eller feil tegnsetting før du fullfører arbeidet.
| Operativsystem | Windows 10 eller 11 (64-bit) |
|---|---|
| Prosessor | Intel Core i3 eller høyere |
| Minne (RAM) | 8 GB RAM |
| Lagring | 2 GB tilgjengelig plass |
| Grafikk | 1366 x 768 skjermoppløsning eller høyere |
| Annet | Java Runtime Environment (inkludert i installasjonsprogrammet) |